Mansoura Ez Eldin ist eine ägyptische Schriftstellerin und Journalistin. 2001 veröffentlichte sie ihren ersten Erzählband «Flickering Light». Es folgten vier Romane und zwei weitere Erzählbände. Ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2009 wurde sie für das Projekt «Beirut39» ausgewählt, das die 39 besten arabischen Autoren unter 40 Jahren auszeichnet. Ihr zweiter Roman, «Beyond Paradise», stand auf der Shortlist für den renommierten Arabischen Booker-Preis 2010. Ihre Kurzgeschichtensammlung «The Path to Madness» wurde auf der Internationalen Buchmesse in Kairo 2014 als beste ägyptische Kurzgeschichtensammlung ausgezeichnet, und ihr Roman «Emerald Mountain» gewann 2014 auf der Internationalen Buchmesse in Sharjah (SIBF) den Preis für den besten arabischen Roman. Ez-Eldinds Texte sind in vielen internationalen Zeitungen und Zeitschriften erschienen, darunter: The New York Times, Neue Zürcher Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Granta und Public Space. Derzeit ist sie Mitherausgeberin der Literaturzeitung Akhbar al-Adab.